Terms and conditions

Version of 2026-10-08

These terms govern the use of TRESVON (tresvon.com), a portal to search for and publish properties for sale and for rent. By browsing the site, creating an account or publishing a listing you accept these terms. If you don't agree, don't use the portal.

1. What TRESVON is

TRESVON is a listings platform: it connects people looking for a property with those offering one. It is not a party to any purchase, sale or rental, does not act as a broker or intermediary, does not receive payments between the parties and charges no commission on transactions.

Publishing and using the portal is free today. If paid services are offered in the future, they will be announced in advance and charged only to those who expressly sign up for them.

2. Accounts

You need an account to publish. You must be of legal age, provide true information and keep your password safe: anything done with your account is your responsibility. Let us know if you think someone accessed it without permission.

A personal account is for direct owners and independent agents. Agencies and developers use a company account, with their own publishing rules.

3. Publishing a listing

You may only publish a property you own or are authorized to offer. The listing must describe a real, available property, with its own price, details and photos. When it is sold or rented, mark it as such or pause the listing.

As an individual you can have up to two listings published at a time. After publishing, the type, operation, address and municipality can't change: if it is another property, create another listing.

The exact address is never published. If you choose an approximate location, the map shows a nearby area instead of the real point.

4. Content not allowed

You may not publish properties that don't exist or that you can't offer, misleading prices, photos of other properties or taken from other sites without permission, duplicate listings, personal data of third parties or offensive or discriminatory content, nor use the portal for scams, spam or to ask for advance payments.

5. Your content

What you publish remains yours. You give us a free, non-exclusive permission, while the listing is on TRESVON, to display it, adapt it to the portal (for example, resizing photos, removing their location data or translating the text into English), include it in the PDF sheet, search results and alerts, and share it on search engines and social networks.

You declare that you have the right to use the photos, floor plans and texts you upload.

6. Inquiries between users

When someone inquires about a listing, their details reach the publisher only to answer that inquiry. They may not be used for other purposes or shared with third parties.

We recommend visiting the property in person, verifying who the owner is (for example, at the General Property Registry) and not making payments or deposits before signing a contract.

7. Reports and moderation

Anyone can report a listing from its page. We review reports and may remove a listing, without prior notice, if it breaches these terms or the law. The publisher sees the reason in their panel and receives it by email; a removed listing is not published again until we review it.

In case of serious or repeated breaches we may suspend or close the account.

8. Scope of the information

The details, photos and prices of each listing are entered by the publisher, who is responsible for them. TRESVON does not verify ownership, condition or legal status of properties and does not guarantee that the information is accurate.

The Real Estate Match, zone rating, surroundings, price history, payment calculator and the equivalent in another currency are for guidance only and are not an appraisal or financial or legal advice.

We do our best to keep the portal working well, but it may have interruptions or errors. To the extent permitted by law, TRESVON is not liable for transactions between users or for damages arising from the use of the portal.

9. Privacy

How we use personal data and cookies is explained in the Cookie and privacy policy, which is part of these terms.

10. Changes

We may update these terms. The current version is the one published on this page with its date. If the change is significant, we will announce it on the portal or by email before it applies.

11. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Guatemala. Any dispute will be submitted to the competent courts of Guatemala City.

12. Contact

For questions, complaints or requests about these terms, write to us at administracion@tresvon.com.

See the Cookie and privacy policy